-
The Blacksmith (대장장이) 노랑 II
"빨간색 주사위 1개에 눈금 5를 더한다."는 오역입니다. "빨간색 주사위 그룹에 5를 더한다."는 표현이 좋겠습니다. 이 카드는 주사위 각각의 눈금을 바꾸는 Confession 이나 Priest, Apprenticeship 과는 달리 빨간색 주사위 눈금들의 합에 5를 더합니다.
The Journeyman 노랑 II
카드 이름으로 '여행가'는 오역인 것 같고 '숙련공' 정도가 나아보입니다.
The Confession 하양 II
카드 이름으로 '고백'보다는 '고해성사'가 나아보입니다.
"주사위 눈금을 6을 초과할 수 없다."는 오역입니다. Priest 와 같이 "주사위 눈금은 6으로 제한되지 않는다."가 맞습니다. 실수 같네요. ^^
또 발견하면 알려드리겠습니다. 도움이 되면 좋겠네요. ^^
번역하신 룰북 및 카드 설명 잘 사용하고 있습니다. 감사합니다.
-- joonwon
|
|
|
