Actually, I think it's a very catchy title.

This is a great game.
I thought the title was dumb too, until I played it. It fits.

I think it should be 'Hey, thats myfish!
Great game.

I love this game, it's my favorite filler now, although I prefer it with only 2 player, but it scales up decently to 4. I suppose part of why I like it is because it has no luck, which is what draws me to games like Through the Desert and Caylus.

Anyway, I put off getting this for a months because of the title though. I like the name Pingvinas, and I don't mind Packeis am Pol, but Hey That's My Fish is just about the worst title ever in my opinion, I still refuse to refer to it as that. I'm glad I finally caved in and got the game though despite the title.

Great little game that's managed to build quite a devoted fan following. I enjoy playing it, and the title doesn't bother me.

I have always ejoyed the Russian version of the game who's title is a (to me) meaningless string of Cyrillic letters which translate to "That F%#*ing Fish Is Mine!".

I'm sure you would prefer the soon-to-be-released U.K. version, "I Beg Your Pardon, But I Believe The Fish In Question Is In Fact Mine By All Rights".

No, the English version is called "Oh, I am terribly sorry, I thought that fish was mine. No, please, go ahead. No, no, I insist. No, you were first, please have it. Well, if you're sure. I'm quite happy to share. Are you sure? Well, okay then, but I don't want to deprive you. Well thank you very much. No, thank you. You're very welcome. Cheerio.......Bastard, he knew that fish was mine."

Almost right. I believe - and pardon me if I offend you in any way, which is certainly not my intention, but I felt I just had to point out, in an inoffensive way as possible, that the title is, in fact:

"Oh, I am terribly sorry, I thought that fish was freely available. No, please, go ahead. No, no, I insist. No, you were first, please have it. Well, if you're sure. I'm quite happy to share. Are you sure? Well, okay then, but I don't want to deprive you. Well thank you very much. No, thank you. You're very welcome. Cheerio.......Bastard, he knew that fish was mine."

Well, near-identical - they have shifted the picture elements a little. Still, lazy as lazy gets.