Why does it bug me that this ancient greek monster has the tail of a rattlesnake, which only occur in the new world? I guess you go into a restaurant today and ask for a "greek salad" and you're likely to get tomatoes on it, and I shouldn't get so bothered...