Those clever Russki's. (But the fact the game has 2 Tigers and 8 T-34s maybe should be a tip off. Even tougher if one of the Tigers is actually disguised as a T-34.)
Before actually posting my comment I had thought of saying, "Aw come on, well if no one else's going to say it I will. This is not a T34 it's a panzer III"
But then decided not too in case anyone took me seriously, as the PIII is actually is a bit similar to a TI (if you take your glasses off and have the PIII close and the TI far away). Although given the choice you'd probably rather have the PIII run over your foot.
“No Dougal that tank is not small, it's far away"
Anyway perhaps I should have said, "Aw come on, well if no one else's going to say it I will. This is not a T34 it's a Messerschmitt Bf 109"
They already ran out of spare Tiger I tanks before 1998 when Saving Private Ryan was filmed and had to use T-34 chassis as a base of their Tiger replicas. So it is quite likely there was no spare Tigers lying around at 2010 when this game was made. Therefore all tanks in game might actually be T-34, two of them just disguised as Tigers.