-
This variant is posted at the Spielbox magazine:
Eigentlich darf man Karten nur dann spielen, wenn man sie vollständig ausführen kann. Um an dieser Stelle dem klammen Spieler mehr Handlungsspielraum zuzugestehen, erlaubt die folgende Variante, eine Karte nun auch dann auszuspielen, wenn man für die komplette Nutzung nicht in ausreichendem Maße Scheiben besitzt. Nach dem Bezahlen der Karte (ggf. auch mit Siegpunkten) lässt man das Einsetzen einer oder beider Scheiben verfallen. Wer bei einer Plus-Eins-Karte nur eine Scheibe verfallen lässt, muss eine in das farblich markierte Gebiet setzen und auf das Jokergebiet verzichten. Wer eine Scheibe dort einsetzen will, wo er sie sofort wiederbekommt, braucht dafür keine zu besitzen, da es genügt, den schwarzen Marker mit der eigenen bereits liegenden Scheibe zu tauschen.
Es ist allerdings nicht erlaubt, auf das Einsetzen einer Scheibe zu verzichten, solange man noch eine besitzt.
Anyone willing to translate it in English?
-
Scott Nelson
United States
Ammon
Idaho
-
Actually one may play maps only if one can implement her completely. In order to grant here that clammy players more scope of action, the following variant permits to out-pass on a map now also if one does not possess for the complete use in sufficient measure disks. After paying the map (if necessary also with points of victory) one lets an using purge to one or both disks. Who lets one disk purge with a plus unity map only, one must set into the coloured marked area and do without the Jokergebiet. Who wants to use a disk, where he gets her back immediately, for none needs to possess since it is sufficient to exchange the black marker with the own disk already lying. It is not permitted however to do without using to a disk as long as one possesses one
now, make some sense out of that? 
watch out for that clammy player!
-
-
ropearoni4 wrote: now, make some sense out of that?
Nope! Babelfish was of no help so i posted it here hoping that a German speaking gamer will translate it.
-
Richard Rutten
Netherlands
Nijmegen
the spunk plus the bomb plus the pump plus the torture instrument times frankie equalling the bang is an exclusive piece of ZTT exploitation
You don't need eyes to see, you need vision. (mj)
-
Normally one can only play a card when one is able to complete all the actions on it. To give less experienced players some more possibilities you can allow them to play a card even if they do not have sufficient discs in their possesion. After the payment for the card (could be with victory points) you skip the placement of one or both discs. If you choose to skip placing one disc when playing a plus-one-card you have to place the remaining disc in the marked area and cannot place it in the joker-area. If you want to place a disc somewhere where it would be returned to you straight away you do not have to possess one, because it will suffice to exchange the black marker with your disc already there.
However, it is not allowed to skip placing a disc if you still possess any.
I hope this helps!
-
M.J.E. Hendriks
Netherlands
Velp
Gelderland
-
Refined the (already excellent) text a little - will post up a list of all the variants in the File section.
According to the rules, you can only play a card when you are able to complete all the actions on it. To give less experienced players some more options, you can allow them to play a card even if they do not have sufficient discs in their possession. After paying for the card (if applicable, you can also do this with victory points), you skip the placement of one or both discs. If you choose to skip placing one disc when playing a plus-one-card, you must place the remaining disc in the marked area and cannot place it in the joker area. If you want to place a disc in a place where it will be returned to you straight away, you do not need to possess one, because it will suffice to exchange the black marker for your disc that is already laid out. However, you are not allowed to skip placing a disc if you still possess one.
-
|
|
