$18.00
GeekGold Bonus for All Supporters: 114.83

7,011 Supporters

$15 min for supporter badge & GeekGold bonus
44.2% of Goal | left

Support:

Recommend
 
 Thumb up
 Hide
3 Posts

Obcy» Forums » General

Subject: Character cards (almost) translated into English rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Yuber Okami
Spain
South Carolina
flag msg tools
If anyone knows how to translate "Petny" please tell me:

Ripley
cywil
pilot, ekspert od Obcych
nie mose usywac:
- miotacsa ognia
rospocsyna wyprawe
posiadajac:
- pistolet
- petny magasynec

Ripley
civilian
pilot, an expert on alien
You can not use the:
- flame thrower
begins the expedition having:
- gun
- Petny magazine

Bishop
android
doctor, electronik
tylko on moze uzywac
apteczek
nie mose usywac:
- sadnej broni
rospocsyna wyprawe
posiadajac:
- dwie aptecski

Bishop
android
doctor, electronic
only he may use
kits
may not use:
- Any weapon
begins the expedition having
- Two first aid kits

Gorman
porucsnik marines
nawigator
nie mose usywac:
- miotacsa ognia
rospoczyna wyprawe
posiadajac:
- pistolet
- petny magazynec

Gorman
Lieutenant marines
navigator
can not use:
- flame thrower
begins the expedition having:
- gun
- Petny magazynec

Hicks
kapral marines
ekspert od usbrojenia
awiadowca
rospoczyna wyprawe
posiadajac:
- karabin
- petny magazynec

Hicks
Corporal marines
weapons expert
scout
begins the expedition having:
- rifle
- Petny magazynec

Hudson
szeregowiec marines
radiooperator, awiadowca
rospoczyna wyprawe
posiadajac:
- karabin
- petny magazynec

Hudson
private marines
radio operator, scout
begins the expedition having:
- rifle
- Petny magazynec

Vasquez
szeregowiec marines
operator broni ciezkiej
awiadowca
rospoczyna wyprawe
posiadajac:
- karabin
- petny magazynec

Vasquez
private marines
operator of heavy weapons
scout
begins the expedition having:
- rifle
- Petny magazynec
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Mariusz Kosecki
Poland
Elbląg
flag msg tools
mbmbmbmbmb
It's
Quote:
Ripley
cywil
pilot, ekspert od Obcych
nie może używać:
- miotacza
rozpoczyna wyprawę
posiadając:
- pistolet
- pełny magazynek


Ripley
civilian
pilot, an expert on alien
You can not use the:
- flame thrower
begins the expedition having:
- gun
- full ammo

The same applies to others.

Some loose remarks:
Instead of "doctor" - "physician" is better.
Instead of "gun" - use "pistol"
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Yuber Okami
Spain
South Carolina
flag msg tools
Thanks!
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.