$18.00
GeekGold Bonus for All Supporters: 68.89

4,796 Supporters

$15 min for supporter badge & GeekGold bonus
30.2% of Goal | 28 Days Left

Support:

Recommend
 
 Thumb up
 Hide
5 Posts

BoardGameGeek» Forums » Gaming Related » General Gaming

Subject: Looking for French and Spanish translators for a board game rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Caezar Al-Jassar

Cambridge, UK
-- Non U.S. --
msg tools
designer
mb
hey guys and gals,

we've recently had our game Lab Wars funded on kickstarter and are looking for French and Spanish translators as our original ones have unfortunately backed out.

I'm happy to reimburse you somehow and your name will feature at the front of the translated rulebook which will eventually be available on BGG.

If you go to the game's BGG page (Lab Wars) you can find it in the files section to see the amount of translation required.

We'll also need the cards being translated. There are about 80ish cards to translate typically requiring a short sentence to be translated.

We would preferably want someone bilingual in both english and the translated language but also knowledgable of board game terminology such as deck, cards, face up etc which may not be so apparent to a non-board gamer

Thanks guys and gals!
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Santiago de Arana
Germany
flag msg tools
I'm happy to review it if you want, once it is translated.
I have a lot of time for reading but not so much for writing.
My mother language is Spanish (Spain), and living abroad for almost 15 years.
No need for money or anything. If you become rich and I was able to help, then you can send a free game.
Just PM if at the end you need something.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Darth Heisenberg
Spain
Death Star
A galaxy far, far away
flag msg tools
"...there's no I in 'team'. There is a me, though, if you jumble it up."
mbmbmbmbmb
PM sent
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Caezar Al-Jassar

Cambridge, UK
-- Non U.S. --
msg tools
designer
mb
hi santiago, that would be great thank you!

I'd obviously be happy to write that you proof-read the Spanish
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Caezar Al-Jassar

Cambridge, UK
-- Non U.S. --
msg tools
designer
mb
hey darth!

thanks !

will send a reply back
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.