Anyone feel like posting the English translation? | China: Das Duell

Calavera Hermosa

(MScrivner)

United States
Tucson
Arizona

I just picked up Chna a while ago and it looks like it won't see the table for a while ... at least that's what I thought until I stumbled across this expansion.

After some research, I discovered that it is a FREE expansion offered for download on Michael Schact's website.

Unfortunately it is in German, alanguage I do not know (though I want to be clear I am no cultural imperialist - I do speak enough rough French, Spanish, and Italian to get by while traveling, and even a splash of Russian and Japanese.)

Anyone feel like posting a translation? It would be much appreciated and certainly would merit some geek gold!

Thanks,
M. Scrivner

Posted Fri May 2, 2008 4:50 am
- Choose your Dice
  - d4
  - d6
  - d8
  - d10
  - d12
  - d20
  - d100
  - Help
  - Roll
  - Comment (Optional)
- QuickReply
- QuickQuote
- Reply
- Quote

brian

(ColtsFan76)

United States
Cedar Lake
Indiana

Mourning the end of the Manning era.

Welcome baby brother Toby James, 03/24, 8 lb. 15 oz.

Anyone feel like doing a search of the BGG files? An english translation awaits you....

Posted Fri May 2, 2008 4:54 am
- Choose your Dice
  - d4
  - d6
  - d8
  - d10
  - d12
  - d20
  - d100
  - Help
  - Roll
  - Comment (Optional)
- QuickReply
- QuickQuote
- Reply
- Quote

Tim K.

(EvilTimmy)

United States
Seattle
Washington

Well, to be fair, the file is not in the expected place (i.e. here in the section for the game itself!). It's over here in the files for China:

http://www.boardgamegeek.com/file/info/18737

Posted Fri May 2, 2008 6:56 am
- Choose your Dice
  - d4
  - d6
  - d8
  - d10
  - d12
  - d20
  - d100
  - Help
  - Roll
  - Comment (Optional)
- QuickReply
- QuickQuote
- Reply
- Quote

brian

(ColtsFan76)

United States
Cedar Lake
Indiana

Mourning the end of the Manning era.

Welcome baby brother Toby James, 03/24, 8 lb. 15 oz.

EvilTimmy wrote:

Well, to be fair, the file is not in the expected place (i.e. here in the section for the game itself!). It's over here in the files for China:

http://www.boardgamegeek.com/file/info/18737

Fair enough. But there is a link to another translation on this page as well. It's under "links" instead of "files."

EDIT
And I didn't mean to be snarky about it and leave him hanging. After I wrote my comment I went to pull the link that you have posted. But IE and Vista decided to punish me and freeze up my computer so I rebooted and just went to bed. My apologies to the OP.

Last edited Fri May 2, 2008 12:37 pm (Total Number of Edits: 1)
Posted Fri May 2, 2008 12:35 pm
- Choose your Dice
  - d4
  - d6
  - d8
  - d10
  - d12
  - d20
  - d100
  - Help
  - Roll
  - Comment (Optional)
- QuickReply
- QuickQuote
- Reply
- Quote

Jennifer Hodgdon

(jhodgdon)

United States

Washington

Quote:

Fair enough. But there is a link to another translation on this page as well. It's under "links" instead of "files."

The link was missing... I just added it, it's waiting for moderation, but hopefully it will be back on this page soon.

Posted Sat Nov 20, 2010 5:35 pm
- Choose your Dice
  - d4
  - d6
  - d8
  - d10
  - d12
  - d20
  - d100
  - Help
  - Roll
  - Comment (Optional)
- QuickReply
- QuickQuote
- Reply
- Quote

China: Das Duell» Forums » General

Subject: Anyone feel like posting the English translation?