The Hotness
Games|People|Company
Dominion: Dark Ages
Fantastiqa
Mage Knight: Board Game
Total War
Descent: Journeys in the Dark (Second Edition)
Eclipse
Mice and Mystics
Dungeon Fighter
Collapsible D: The Final Minutes of the Titanic
Lords of Waterdeep
Agricola: All Creatures Big and Small
Libertalia
Android: Netrunner
Virgin Queen
The Lord of the Rings: Nazgul
A Game of Thrones: The Board Game (Second Edition)
Dominion
Star Wars: X-Wing Miniatures Game
Infiltration
The Lord of the Rings: The Card Game
Among the Stars
Twilight Struggle
The Swarm
Agricola
1989: Dawn of Freedom
Goa
7 Wonders
Glory to Rome
Arkham Horror
Village
Ora et Labora
Battles of Westeros: House Baratheon Army Expansion
Through the Ages: A Story of Civilization
Thunder Road
Trajan
Zombicide
The Castles of Burgundy
7 Wonders: Cities
Ace of Spies
War of the Ring
Skyline
Space Alert
Sherlock Holmes Consulting Detective
City of Horror
Race for the Galaxy
Dungeon Command: Sting of Lolth
Twilight Imperium (third edition)
Kingdom Builder
Le Havre
Battlestar Galactica
Recommend
9 
 Thumb up
 Thumb up
5 Posts

A la carte: Die Beilage» Forums » Rules

Subject: English rules rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Erik D
United States
Elmhurst
New York
designer
Avatar
mbmbmbmbmb
As transcribed from the English edition of Spielbox:


Materials
1 Kochfix tray
7 Kochfix bonus tiles
4 Kochfix coffee cups
1 Gamer's Best dish

The Kochfix ("Side Dish") expansion is for fast chefs. When a Kochfix coffee cup is revealed, the race begins. The player who is the next to complete a dish is rewarded with a Kochfix bonus tile.


Set-Up
- At the beginning of the game, put the Kockfix tray (pink tile with 4 timers on it) in the middle of the table. All Kcokfix coffee cups are placed on it when they are drawn during the game.

- Shuffle the Kochfix bonus tiles face down and lay them out next to the Kochfix tray. The bonus tiles give you victory points (chef's hats) in most cases. In addition, you can win a cooking star. The primrose in the flowerpot is a consolation prize, but doesn't score.

- Mix the Kochfix coffee cups together with the other coffee cups. Do this only after each player has drawn one coffee cup from the basic game.


Game play with Kochfix
If you draw a Kochfix coffee cup during the game, you put it on an unoccupied space of the Kochfix tray. Then you draw a new coffee cup. This can be repeated if you draw additional Kochfix coffee cups. The next player who completes a dish takes one Kochfix bonus tile and removes one Kochfix coffee cup from the tray. This cup is completely removed from the game.

The Gamer's Best dish
The new dish is put in the middle of the table. It can be chosen like any other dish. The dish has colors, i.e., it can be taken without restrictions. The special thing about Gamer's Best: It can't be over-spiced or over-salted; even 3 or more condiments of the same color are allowed. However, you don't get a cooking star for the dish. Gamer's Best can't burn, but it must have at least a heating level of 1.
10 
 Thumb up
0.27
 tip
 Thumb up
FRANCISCO JAVIER RUIZ GOMEZ
Spain

Avatar
mbmbmbmbmb

Hello

How to translating (into Spanish) the word "Kochfix?

I translate this expansion and do not know how to translate this word.

Thanks.
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
Erik D
United States
Elmhurst
New York
designer
Avatar
mbmbmbmbmb
JavideNuln wrote:

Hello

How to translating (into Spanish) the word "Kochfix?

I translate this expansion and do not know how to translate this word.

Thanks.


It's German for "side dish".
1 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
FRANCISCO JAVIER RUIZ GOMEZ
Spain

Avatar
mbmbmbmbmb
Hello Erik:

Thanks for the reply.

I've translated as "Guarnición", but is also valid "Entremes"

Greetings:

Javier.
1 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Last edited Sat Sep 18, 2010 9:58 pm (Total Number of Edits: 1)
  • Posted Sat Sep 18, 2010 9:57 pm
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • QuickReply
    •  
    • QuickQuote
    •  
    • Reply
    •  
    • Quote
Erik D
United States
Elmhurst
New York
designer
Avatar
mbmbmbmbmb
JavideNuln wrote:
Hello Erik:

Thanks for the reply.

I've translated as "Guarnición", but is also valid "Entremes"

Greetings:

Javier.


Thanks! Since I took Spanish for 7 years and passed maybe 2 of those, my translations aren't the best...
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.