Ares card says attack "as though" you have an additional Greek.
Question 1: Is this additional Greek virtual?
Or do you actually get to place an additional Greek into play and keep him on the board after winning the battle?
Surely if they meant that, they'd have said simply "place an additional Greek" instead of "as though"!
Of the top of my head, I'm not so sure about your Question 2, sorry.