This edition predates the first edition and has a slightly different game board. The rest of the game components are the same. The first edition even has the name "Kapitäne der Landstraße" as a second title on its cover. The name of the publisher is not on the box.
The MAN Truck on the cover was build from 1960-1967, the Mercedes Truck (wich is been represented by the meeples) since 1959, so this edition would have been published in the 60s.