Back of the Box
Archipel - De Chinese Vissers
De spelers zijn vissers in een Chinees eilandenrijk. Ze vangen 6 soorten vis en brengen deze naar de markt. Omdat elke vis zijn eigen aas heeft, lukt het niet altijd om de vissen meteen te vangen. En een haai kan er met je aas vandoor gaan!
Samen proberen de vissers alle markten te bevoorraden. Maar na een tijdje komen er steeds meer stormen die het varen moeilijker maken. Ook worden aas, brandstof en andere hulpmiddelen steeds schaarser. Gelukkig kunnen de vissers deze hulpmiddelen met elkaar delen.
ARCHIPEL is een zeer uitdagend strategiespel waarbij gezamenlijke planning en overleg centraal staat.
INHOUD: Spelbord, 5 bootkaarten, 5 pionnen, 30 vissen, 24 stormen, 37 kaartjes met aas en andere hulpmiddelen, 30 brandstoffiches, 20 bordjes ‘gesloten’, spelregels.
Archipel - Somewhere in China
The players go fishing in a Chinese archipelago. They catch 6 different fish species and bring them to the market. Each species requires its own bait, so it is not always easy to catch the fish right away. And a shark might come along and steal your bait!
Together, the players try to fill in all the market orders. But as the game proceeds, sailing gets more difficult while more and more storms are forming. Bait, fuel and other equipment will be harder to get as well. Luckily, the players can share these among each other.
ARCHIPEL is a challenging strategy game in which the players need each other to form a working plan of action.
CONTENTS: Game board, 5 boat cards, 5 pawns, 30 fish, 24 storms, 37 cards with bait and other equipment, 30 fuel markers, 20 ‘closed’ signs, game rules.
Archipel - Die Chinesischen Fischer
Die Spieler gehen auf Fischfang in einem chinesischem Inselreich. Sie fangen 6 verschiedene Sorten Fisch und bringen diese zum Markt. Da es für jede Sorte Fisch einen eigenen Köder braucht, ist es nicht immer einfach, alle Fische gleich zu fangen. Und es gibt einen Hai, der den Köder stehlen kann!
Zusammen versuchen die Fischer der Nachfrage des Marktes nachzukommen. Im Laufe des Spiels wird das Segeln allerdings immer schwieriger, da immer mehr Stürme aufziehen. Außerdem werden Köder, Treibstoff und andere Hilfsmittel immer knapper. Glücklicherweise können die Fischer diese Hilfsmittel miteinander teilen.
ARCHIPEL ist ein sehr herausforderndes Strategiespiel, bei dem gemeinsames Planen und Beraten im Mittelpunkt stehen.
INHALT: Spielbrett, 5 Bootkarten, 5 Spielfiguren, 30 Fische, 24 Stürme, 37 Karten mit Ködern und anderen Hilfsmitteln, 30 Treibstoff-Marker, 20 'geschlossen'-Schilder, Spielregeln.
Archipel - Dans les Mers de Chine
Les joueurs vont aller pêcher dans un archipel chinois. Ils peuvent prendre 6 espèces de poissons différentes, et les doivent les amener au marché. Chaque espèce requiert son propre appât, il n'est donc pas si facile de ramener les poissons qui ont été demandés, d'autant plus que des requins rôdent et peuvent perturber les choses.
Ensemble, les joueurs essaient d'honorer toutes les commandes. Mais au fur et à mesure qu'avance la partie, la navigation se fait de plus en plus difficile, les tempêtes se forment de plus en plus nombreuses. Et l'approvisionnement en fuel, appâts et autre matériel nécessaire se complique. Heureusement, les joueurs pourront se partager ce dont ils ont besoin.
ARCHIPEL est un jeu de stratégie captivant. Chacun dépend des l'autres pour l'élaboration d'un plan d'action.
CONTENU: Plateau de jeu, 5 cartes "Bateau", 5 pions, 30 poissons, 24 tempêtes, 37 cartes appâts et autres équipements, 30 jetons "fuel", 20 cartes "fermé", règles du jeu.
