My take on a readable, compact techtree (should be printable on an A5 or A6 paper).
Divided in two parts which actually makes it more readable. From one technology, you may develop any other tech that adjacent to it, from left to right. Note, for instance, that you can go from "Stasis Capsules" to "Micro Tech".
Narrow grey boxes denotes "AND" requirements.