File Info Subscribe sub options | File Rolls
Board Game:
Title:
Language:
Romanian
Uploaded By:
Bitchy Little Boy
Romania
Bucharest
Sector 3
flag msg tools
... or I won't bear with you!
badge
Phil Eklund's games are like a bar of gold from a complete stranger.
Avatar
mbmbmbmbmb
License: Some rights reserved
Tags:
Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Recommendations:
Recommend
1 
 Thumb up
 tip
Files
Oct 15, 2016
PaxPorfirianaLivingRules_2016_07_03_RO-BGG.docx (129 KB) (Log in or Register to download.)
This is an unofficial Romanian translation of the Living Rules of Pax Porfiriana including the Pax-o-matic Solitaire Version. Just like the English original version, this file is free to reproduce for personal use only.

It was not reviewed by a second pair of eyes so it probably contains errors. Use it at your own risk.
___

Traducerea în limba română a Regulamentului Viu al jocului Pax Porfiriana, versiunea din 03.07.2017 care include regulile pentru partidele Pax-o-matic cu un singur jucător.

Traducerea nu a avut revizia unei a doua perechi de ochi, deci are cu siguranță erori de dactilografiere sau chiar de traducere. Am încercat să adaptez utilizarea majusculelor la regulile limbii române, respectînd norma internă a regulamentului care scrie cu literă mare cuvintele explicate în glosar. Există însă unele cazuri la limită unde alegerea făcută poate că nu a fost cea mai riguroasă.

Traducerea nu folosește formele hipercorecte „sunt” etc. și nici litera „â” în afara familiei cuvîntului „român”.

Evident, oricine dorește să aducă îmbunătățiri, este binevenit. Doresc doar ca cei care vor dori să distribuie pe orice cale o versiune actualizată sau corectată a traducerii să îmi comunice în prealabil modificările aduse. De asemenea, nu ezitați să mă contactați dacă aveți nelămuriri privind textul în română.

Spor la joacă!
Downloads: 11
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.