File Info Subscribe sub options | File Rolls
Board Game:
Title:
Language:
English
Uploaded By:
Les Cheung
Canada
Toronto
Ontario
flag msg tools
badge
what are you in the mood for today?
Avatar
mbmbmbmbmb
License: © All rights reserved
Tags:
Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Recommendations:
Recommend
2 
 Thumb up
 tip
Files
Nov 22, 2011
Eng_Korean_rule.PDF (2.99 MB) (Log in or Register to download.)
This is the original rulebook with english overlay.
This was translated by Gloria Lee via my friend, Rob Choi at his and my request. Now, could someone upload the artwork/cards etc so I can give this game a shot? :-)

Les

from Gloria:
"There were some words that I did not know.
I still have no clue what 주가 means in that game. In dictionary, it means "stock price" but that does not make any sense there. Some of the words in the game don't seem to correspond with the meaning in daily use.
내정 actually means internal affair or domestic circumstances. I also look up a dictionary to confirm.
However, in the game, it seems to mean something else. I am guessing it may mean council meetings.
I did direct translation and some parts definitely sound odd.
I hope this is helpful."

Downloads: 96
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.