Games that Alessandro and Barbara translated into Italian
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
Recommend
5 
 Thumb up
1.00
 tip
 Hide
As a part of our everyday job, we translate board games. It goes without saying that it's the best part of our job cool
Alessandro translates from English, Russian and French into our native language, Italian. Barbara translates from English and French.

We will use this list to keep track of our translations.

If you are looking to translate the rules of one of your games into Italian, just write us, we will be pleased to talk with you.

We also run a boardgames blog in Italian, Il Topo di Ludoteca.
Your Tags: Add tags
Popular Tags: translation [+] [View All]
  • [+] Dice rolls
1 , 2  Next »   | 
1. Board Game: Vanuatu [Average Rating:7.26 Overall Rank:660]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
My favorite translation so far. Working on this game I met some very good people and my translation was picked up by one of the top Italian publishers, Asterion Press cool

Translation from French into Italian.

Italian Rules from Asterion Press
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
2. Board Game: Triassic Terror [Average Rating:7.02 Overall Rank:1861]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
Translation from English to Italian
I enjoyed a lot working with Peter :-)
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
3. Board Game: Shinobi: War of Clans [Average Rating:6.07 Overall Rank:7545]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
Translation from Russian into Italian.

Shinobi: War of Clans, Italian rules from RightGames, LLC
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
4. Board Game: Kingdom of Solomon [Average Rating:6.96 Overall Rank:2161]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
My first translation for Minion Games and game designer Philip duBarry.

Translation from English into Italian.

Italian rules and cards translation on BGG
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
5. Board Game: S-Evolution [Average Rating:5.47 Overall Rank:13566]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
Translation from French to Italian
Jean Michel is a great guy! :-)
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
6. Board Game: Fantastiqa [Average Rating:7.05 Overall Rank:1449]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
A great deck-building game, and is Alf a great guy

Translation from English to Italian.

Rules translation on BGG
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
7. Board Game: Yunnan [Average Rating:7.15 Overall Rank:1225]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
Translation from English to Italian

Italian Rules from Argentum Verlag
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
8. Board Game: Island Fortress [Average Rating:6.47 Overall Rank:4988]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
Translation from English to Italian
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
9. Board Game: Island Fortress: 5-6 Player Expansion [Average Rating:6.69 Unranked] [Average Rating:6.69 Unranked]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
Translation from English to Italian
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
10. Board Game: Evolution: The Origin of Species [Average Rating:6.32 Overall Rank:2346]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
Translation from Russian to Italian
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
11. Board Game: Evolution: Time to Fly [Average Rating:6.99 Unranked] [Average Rating:6.99 Unranked]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
Translation from Russian to Italian
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
12. Board Game: Evolution: Continents [Average Rating:6.74 Unranked] [Average Rating:6.74 Unranked]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
Translation from Russian to Italian

Italian rules from RightGames, LLC
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
13. Board Game: Potion-Making: Practice [Average Rating:6.21 Overall Rank:3795]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
Another translation for Russian company Rightgames RBG SIA.

Translation from Russian into Italian.

Italian rules from RightGames, LLC
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
14. Board Game: Potion-Making: Guild Of Alchemists [Average Rating:6.42 Unranked] [Average Rating:6.42 Unranked]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
Translation from Russian to Italian
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
15. Board Game: Potion-Making: University Course [Average Rating:6.28 Unranked] [Average Rating:6.28 Unranked]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
Translation from Russian to Italian
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
16. Board Game: El Gaucho [Average Rating:6.86 Overall Rank:1430]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
Translation from English into Italian

Italian Rules from Argentum Verlag
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
17. Board Game: World's Fair 1893 [Average Rating:7.29 Overall Rank:654]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
Translation from English to Italian
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
18. Board Game: Manifest [Average Rating:6.73 Overall Rank:6561]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
Translation from English into Italian

Italian rules from Manifestgame.com
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
19. Board Game: Founders of the Empire [Average Rating:6.36 Overall Rank:6283]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
Translation from Russian to Italian
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
20. Board Game: Zombie! Run for Your Lives! [Average Rating:4.44 Overall Rank:15374]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
My first translation for Russian publisher Rightgames RBG SIA.

Translation from Russian into Italian.

Italian rules from RightGames LLC
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
21. Board Game: Kings Under Mountains [Average Rating:5.76 Overall Rank:11949]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
Translation from Russian to Italian
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
22. Board Game: Kitchen Garden [Average Rating:5.21 Unranked]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
Translation from Russian to Italian
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
23. Board Game: The Enigma of Leonardo [Average Rating:4.88 Overall Rank:14867]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
Translation from Russian to Italian
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
24. Board Game: The Kingdom of Crusaders: Ordonnance [Average Rating:6.33 Unranked] [Average Rating:6.33 Unranked]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
Translation from Russian to Italian
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
25. Board Game: Japanese Castle [Average Rating:4.86 Unranked]
BarbaraP&AleSR BarbaraP&AleSR
Italy
flag msg tools
mbmb
Translation from Russian to Italian
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
1 , 2  Next »   | 
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
1 , 2  Next »   | 
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.