Japanese -> English Translation Request List
Nathan Trimmer
United States
West Jefferson
Ohio
flag msg tools
badge
Avatar
Microbadge: Gen-X Games fanMicrobadge: Autism AwarenessMicrobadge: Plays Games With FamilyMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: Horrible Games fan
Recommend
29 
 Thumb up
10.00
 tip
 Hide
The original request list was started by user, Joe Huber in 2015. It served as the primary place on BGG to request translations for titles coming from Japan. Since Joe is no longer able to maintain his list, this new one was created to carry on its work.

To quote the original header:
Quote:
Please feel free to add any Japanese game which you are looking for an English translation for - but please also be sure to delete games from the list once an English translation is available.

For games not yet on BGG, please enter the game as "Outside of the Scope of BGG" or "Unpublished Prototype", and give sufficient details about the game to clearly identify it.

Anyone who would be open to creating English translations should post a comment to the geeklist; those willing to translate particular games should post a comment to the individual games.

Below are links to requested titles that now have English rules:

Wild Cat Platoon by Tagami Games
Goritaire by Stepper's Stop
The Long March 1934-1935 by Saba Shoten
Forest of Tataraba by Hobby Japan
Kikkasai by SHINOJO
BABEL by Koguma Koubou
Doro-Doko by ASOBI.dept
Peter's Two Sheep Dogs by Suki Games
Neko Yashiki by Manifest Destiny
Boys, Be Ambitious by Manifest Destiny
Tenka Meidou by 77spiele
Tokyo Dangan by Grounding
Catty (rules thread) by Jelly Jelly Games
Carillon by Manifest Destiny
Hako Onna by Ejin 研究所 (Ejin Kenkyuujyo)
Psychic Pizza Deliverers Go to the Ghost Town by One Draw (English rules on publisher site)
Deca Slayer by Arclight
フリップオーバー (FLIP OVER) by Siroup Games
タンポポ (Dandelion) by ひとりじゃ、生きられない。(I Cannot Live By Myself)


A big thanks to all of the translators for their work!
Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
  • [+] Dice rolls
Prev «  1 , 2 , 3   |  
51. Board Game: Unpublished Prototype [Average Rating:6.88 Overall Rank:2793]
Board Game: Unpublished Prototype
Jeroen Doumen
Netherlands
Eindhoven
flag msg tools
designer
publisher
Click to see this player's page
badge
Avatar
Microbadge: Roads & Boats fanMicrobadge: Antiquity fanMicrobadge: Greed Incorporated fanMicrobadge: The Great Zimbabwe fanMicrobadge: Food chain magnate fan
Placeholder for any of the Southern Cross “Age of ...” series
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
52. Board Game: コロウラ (Koroura) [Average Rating:4.00 Unranked]
Board Game: コロウラ (Koroura)
J Bernardo
Taiwan
Taipei
flag msg tools
badge
Wargame? Eurogame? Ameritrash? Asia!! Check out Asian board game reviews at CardboardEast.com
Avatar
Microbadge: Gloomhaven fanMicrobadge: Arkham Horror: The Card Game fanMicrobadge: Mansions of Madness fanMicrobadge: Eclipse fanMicrobadge: Root fan
I'd love a translation of this or Mech Maker!
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
53. Board Game: Unpublished Prototype [Average Rating:6.88 Overall Rank:2793]
Board Game: Unpublished Prototype
I love the theme and art of this card game http://gamemarket.jp/blog/【ブース番号:コ02】『秘すれば花なり』遊び方ル/
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
54. Board Game: BEVERAGE [Average Rating:6.57 Unranked]
From gallery of BoardGameGeek
Patrick Brophy
Ireland
Dublin
flag msg tools
designer
publisher
Microbadge: Pax Pamir fanMicrobadge: 5 Games for Doomsday fanMicrobadge: So Very Wrong About Games fanMicrobadge: 5 Year Geek Veteran
I am currently in the process of translating the rules for Beverage, the first game from Konomist.
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
55. Board Game: なつめも (Natsumemo) [Average Rating:7.32 Overall Rank:5481]
Board Game: なつめも (Natsumemo)
There are already completed translations for the basic rules of this game on BGG but on the official game website there are additional rules that I would like translated if possible. Here's the link: http://cosaic.co.jp/games/ntmm_exrule.html
Thank you!
3 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
Prev «  1 , 2 , 3   |  
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
Prev «  1 , 2 , 3   |