Oursonmaniac : Mes traductions, Mises en Page & Aides de jeu en Français
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
Recommend
8 
 Thumb up
 tip
 Hide
Un petit récapitulatif des traductions et aides de jeu que j'ai pu faire avec mon modeste niveau d'anglais et un petit éditeur de pdf
Parfois j'ai aussi repris les traductions d'autres personnes pour les adapter sur les livrets de règles d'origine.

Soyez indulgents

Stéphane CHAGRIN
Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
  • [+] Dice rolls
1 , 2  Next »    |  
1. Board Game: City of Spies: Estoril 1942 [Average Rating:7.07 Overall Rank:1588]
Board Game: City of Spies: Estoril 1942
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
Ma toute première traduction, avec l'aimable autorisation de l'auteur pour la poster.

https://boardgamegeek.com/filepage/163066/city-spies-regles-...

Et l'aide de jeu

https://boardgamegeek.com/filepage/163067/city-spies-aide-de...

From gallery of pabien
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
2. Board Game: Fugitive [Average Rating:7.25 Overall Rank:668]
Board Game: Fugitive
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
Une deuxième traduction où j'ai volontairement choisi d'écrire "La Marshall" plutôt que "Le Marshall".
Pixie Games va localiser le jeu en novembre 2018, si j'avais su ... ! donc en attendant, pour les plus impatients

https://boardgamegeek.com/filepage/162941/fugitive-regles-fr

Aucune réponse de la part de l'éditeur concernant la mise en ligne.
4 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
3. Board Game: Automania [Average Rating:7.34 Overall Rank:864]
Board Game: Automania
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
La super traduction de Stéphane Athimon (comme toujours) intégrée sur le livret original !

https://boardgamegeek.com/filepage/162368/automania-regles-f...

From gallery of pabien
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
4. Board Game: Rob 'n Run [Average Rating:6.82 Overall Rank:6957]
Board Game: Rob 'n Run
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
Un jeu de déduction bien apprécié par Tom Vasel et Rahdo, alors je me suis lancé !

https://boardgamegeek.com/filepage/167604/rob-n-run-regles-e...

Et le feuillet détaché

https://boardgamegeek.com/filepage/167605/rob-n-run-mise-en-...

Aucune réponse de la part de l'éditeur concernant la mise en ligne.

From gallery of pabien
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
5. Board Game: Alea Iacta Est [Average Rating:6.64 Overall Rank:1548]
Board Game: Alea Iacta Est
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
Un jeu de la super gamme d'Alea/Ravensburger traduit par Eric Flumian. J'ai apporté quelques corrections et intégré le tout sur le livret d'origine.

https://boardgamegeek.com/filepage/163199/alea-iacta-est-reg...

Et le feuillet détaché

https://boardgamegeek.com/filepage/163200/alea-iacta-est-car...

From gallery of pabien
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
6. Board Game: Glen More [Average Rating:7.33 Overall Rank:329]
Board Game: Glen More
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
Le jeu a été merveilleusement traduit par Sébastien Racine. Ne manquait plus que la traduction des tuiles avec du texte

https://boardgamegeek.com/filepage/149890/traduction-des-tui...
3 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
7. Board Game: Tiny Epic Galaxies [Average Rating:7.38 Overall Rank:259]
Board Game: Tiny Epic Galaxies
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
Comme beaucoup de monde, je me posais pas mal de questions lors du jeu solo. Les questions avaient été posées sur le forum BGG et l'auteur a gentiment répondu.
J'ai donc refait une page de règles solo en y ajoutant toutes les réponses de l'auteur.

https://boardgamegeek.com/filepage/152419/regles-solo-fr-ave...

Aucune réponse de la part de l'éditeur concernant la mise en ligne.
3 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
8. Board Game: Garden Dice [Average Rating:6.68 Overall Rank:2208]
Board Game: Garden Dice
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
Le jeu a été publié avec un livret de règles en français mais pas l'aide de jeu, donc voilà qui pourrait faciliter vos parties

https://boardgamegeek.com/filepage/162369/garden-dice-aide-d...
3 
 Thumb up
1.00
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
9. Board Game: 7 Wonders Duel [Average Rating:8.10 Overall Rank:16]
Board Game: 7 Wonders Duel
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
J'en avais un peu marre de jongler entre les 2 livrets de règles du jeu de base et de l'extension Panthéon, alors un petit recto verso comprenant :
- tous les jetons Progrès
- toutes les cartes Merveilles
- toutes les cartes Divinités
- les mises en place des 3 âges
- quelques rappels de règles

https://boardgamegeek.com/filepage/163613/7-wonders-duel-pan...
3 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
10. Board Game: The Lost Expedition [Average Rating:7.10 Overall Rank:755]
Board Game: The Lost Expedition
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
Beaucoup de boulot pour rien étant donné que j'ai découvert que Nuts Publishing a annoncé la traduction pour la fin de l'année 2018...

J'ai donc retiré le fichier pour ne pas voir de problèmes avec eux.

From gallery of pabien
3 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
11. Board Game: Harvest [Average Rating:7.13 Overall Rank:2265]
Board Game: Harvest
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
Fermement recommandé par Rahdo et Vasel, donc forcément... traduction !

Avec l'autorisation enthousiaste de TMG


https://boardgamegeek.com/filepage/167689/harvest-regles-en-...
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
12. Board Game: OctoDice [Average Rating:6.54 Overall Rank:2750]
Board Game: OctoDice
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
Je suis dans ma période Roll & Write.
La traduction est faite, mais Pegasus Spiele ne souhaite pas que la traduction soit postée si leur mise en page et leurs illustrations sont utilisées...

Evidemment la traduction a été faite directement sur le livret original, donc... soblue

From gallery of pabien
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
13. Board Game: Whistle Stop [Average Rating:7.16 Overall Rank:892]
Board Game: Whistle Stop
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
Traduction faite mais BEZIER GAMES ne souhaite pas que le fichier soit mis en ligne même si il y a beaucoup d'autres traductions étrangères non officielles qui ont été postées sans leur accord... soblue

From gallery of pabien
3 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
14. Board Game: Realm of Sand [Average Rating:6.95 Overall Rank:3256]
Board Game: Realm of Sand
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
La super traduction de Stéphane Athimon (comme toujours) intégrée sur le livret original avec l'autorisation de l'éditeur EmperorS4!

https://boardgamegeek.com/filepage/176170/realm-sand-regles-...

From gallery of pabien
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
15. Board Game: Fjords [Average Rating:6.74 Overall Rank:1357]
Board Game: Fjords
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
Un excellent jeu de tuiles à 2 joueurs traduit par Christophe Dziedzic. J'ai apporté quelques corrections et intégré le tout sur le livret d'origine.

https://boardgamegeek.com/filepage/177285/fjords-regles-en-f...

From gallery of pabien
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
16. Board Game: Walnut Grove [Average Rating:6.97 Overall Rank:1208]
Board Game: Walnut Grove
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
Un excellent jeu Lookout (encore un!) traduit par Barbara Pauwels. J'ai apporté quelques corrections et intégré le tout sur le livret d'origine.

https://boardgamegeek.com/filepage/177619/walnut-grove-regle...

From gallery of pabien
4 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
17. Board Game: Arraial [Average Rating:6.69 Overall Rank:3219]
Board Game: Arraial
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
Ma seconde traduction d'un MEBO Games, avec l'aimable autorisation de l'éditeur pour la poster.

https://boardgamegeek.com/filepage/178292/arraial-regles-en-...


From gallery of pabien
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
18. Board Game: The Hanging Gardens [Average Rating:6.78 Overall Rank:1473]
Board Game: The Hanging Gardens
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
Une traduction réalisée par La Fièvre du Jeu pour Ludibay, je n'ai fait que quelques corrections et l'intégration sur la mise en page d'origine

https://boardgamegeek.com/filepage/179749/hanging-gardens-re...

From gallery of pabien
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
19. Board Game: Ceylon [Average Rating:7.07 Overall Rank:2145]
Board Game: Ceylon
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
Une traduction faite avant que... Funnyfox ne localise le jeu annoncé pour l'été 2019... :/
From gallery of pabien
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
20. Board Game: Riverboat [Average Rating:7.51 Overall Rank:908]
Board Game: Riverboat
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
Un super jeu de chez Lookout créé par le génial Kiesling. Le livret a été assez long à traduire mais je suis ravi du résultat !
Par contre, impossible d'avoir une réponse de l'éditeur concernant la mise en ligne...

https://boardgamegeek.com/filepage/181029/riverboat-regles-e...

From gallery of pabien
3 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
21. Board Game: Silk [Average Rating:6.48 Overall Rank:4482]
Board Game: Silk
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
Et voilà une première traduction sur un jeu de chez Devir.
Avec l'aimable autorisation de DEVIR Games.

https://boardgamegeek.com/filepage/181375/silk-regles-en-fra...

From gallery of pabien
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
22. Board Game: Welcome to Centerville [Average Rating:7.00 Overall Rank:2692]
Board Game: Welcome to Centerville
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
pfiouu... 20 pages... que ce fut long !!! snore
avec l'aimable autorisation de GMT Games

https://boardgamegeek.com/filepage/183691/welcome-centervill...

From gallery of pabien
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
23. Board Game: Calavera [Average Rating:6.77 Overall Rank:4720]
Board Game: Calavera
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
super petit roll and write !
Avec l'aimable autorisation de MOSES.

https://boardgamegeek.com/filepage/182608/calavera-regles-en...

From gallery of pabien
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
24. Board Game: Dice Age: The Hunt [Average Rating:6.92 Overall Rank:7734]
Board Game: Dice Age: The Hunt
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
https://boardgamegeek.com/filepage/185797/dice-age-hunt-regl...

From gallery of pabien
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
25. Board Game: The King Is Dead [Average Rating:7.14 Overall Rank:1392]
Board Game: The King Is Dead
Stéphane CHAGRIN
France
Aulnay sous Bois
flag msg tools
Avatar
Microbadge: Copper Board Game CollectorMicrobadge: Silver File UploaderMicrobadge: Rules TranslatorMicrobadge: I play with red!Microbadge: Klemens Franz fan
pas facile de mettre la main dessus en France mais bon...
de toute façon Osprey Games est très clair, pas de mise en ligne !!! devil

From gallery of pabien
3 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
1 , 2  Next »    |  
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
1 , 2  Next »    |