Quiero este juego en español.
Juan Bascuñana
Spain
Barcelona
Catalonia
flag msg tools
designer
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Recommend
7 
 Thumb up
 tip
 Hide
Bueno, después de la Geeklist de Garea37 y el tema abierto por Compluto en los foros de BGG. He decido crear una geeklist donde poner el juego que a los hispano parlantes nos gustaría ver traducido al español, tanto en sus componentes como manuales.
Esta pregunta ya ha sido planteada en la web de la BSK, de donde surge la revista Tabula, la única revista electrónica de juegos de tablero en español. Asi que lo único que he hecho yo es traslardarla aquí en forma de Geeklist.

¡Por favor, añadid!
Please, add!

Juegos con reglas en español en BGG (por Garea37): http://www.boardgamegeek.com/geeklist.php3?action=view&listi...
We want rules in spanish threat (por Compluto):
http://www.boardgamegeek.com/geekforum.php3?action=viewthrea...
web de la BSK y de la revista Tabula:
http://ludere.ual.es/bsk/

We want games in spanish!!
Your Tags: Add tags
Popular Tags: bsk [+] [Español] [+] [View All]
  • [+] Dice rolls
1. Board Game: Puerto Rico [Average Rating:8.06 Overall Rank:15]
 
Juan Bascuñana
Spain
Barcelona
Catalonia
flag msg tools
designer
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Lo de este juego tiene gracia, Puerto Rico. Un nombre en español, una antigua colonia española. Y nadie lo ha publicado todavía en español. ¿Qué sentido tiene?
Un juego como Puerto Rico merece ser publicado en español ¡YA!
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
2. Board Game: San Juan [Average Rating:7.28 Overall Rank:228]
Hector Irizarry
United States
Unspecified
Alabama
flag msg tools
San Juan, la capital de Puerto Rico.

Este tambien, para jugarlo rapido. Con este cierro un juego de Puerto Rico.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
3. Board Game: Shadows over Camelot [Average Rating:7.15 Overall Rank:317]
J.A. Castro
Spain
Córdoba
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
Uno de los nuevos juegos que más expectativas ha levantado, aunque no sea difícil de jugar en inglés, la traducción al español sería un gran valor añadido al juego, además al ser un juego visualmente muy atractivo, podría servir para enganchar a más gente a aste "vicio"
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
4. Board Game: Scarab Lords [Average Rating:6.05 Overall Rank:3051] [Average Rating:6.05 Unranked]
Francisco J. Piña A.
Chile
Calama
Antofagasta
flag msg tools
badge
Insert any witty/stupid overtext you can think of here... I got nothing
Avatar
mbmbmbmbmb
Mi hermana y yo disfrutamos mucho de los juegos de cartas, pero ya estamos aburridos del gasto de dinero que involucran todos los CCG, así que este juego sería una gran adición a nuestra colección, y como ella no domina el inglés...
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
5. Board Game: Minotaur Lords [Average Rating:5.97 Overall Rank:4427] [Average Rating:5.97 Unranked]
Francisco J. Piña A.
Chile
Calama
Antofagasta
flag msg tools
badge
Insert any witty/stupid overtext you can think of here... I got nothing
Avatar
mbmbmbmbmb
Y esto incluye obviamente su secuela, Minotaur Lords. el poder combinar ambos juegos le da un valor agregado a la compra, y debido a la gran cantidad de texto que posee, una edición en español sería fantástica
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
6. Board Game: Twilight Imperium (Third Edition) [Average Rating:7.90 Overall Rank:47]
Jonathan Delgado
Spain
Terrassa
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
Sorprendido de que no lo añadieras WasQ...
Facilitaria mucho las cosas que al menos las extensas reglas estuvieran en español y si, además, se tradujeran los componentes seria perfecto.
Este es uno de esos juegos que aunque el que lo compra sepa leer en ingles y entienda las reglas , si los que lo van a jugar no saben dificilmente se llevará a buen puerto la partida.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
7. Board Game: Werewolf [Average Rating:6.61 Overall Rank:1165]
Juan Bascuñana
Spain
Barcelona
Catalonia
flag msg tools
designer
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Este juego solo necesitaría de una traducción del manual. Creo que sería un buen juego para abrir mercado, tiene todos los ingredientes para ser un éxito fuera de los ambiente más "geeks". Yo mismo he jugado con personas que nunca han jugado a juegos de tablero y han disfrutado muchisimo. Después de las partidas se han mostrado interesadas en conocer más juegos...
Sólo en cuestión de saber que tipo de producto ofrecer al mercado.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
8. Board Game: Funny Friends [Average Rating:6.47 Overall Rank:1627]
Fran F G
Spain
Barcelona
Barcelona
flag msg tools
designer
Café Race is a race game set in a business office. The players take the role of office workers going upstairs to the first floor to get a cup of coffee who then improvise a race while they are going back downstairs… with a cup full of coffee.
badge
Someone you trust is one of us. Fnord. - Ich bin ein Spielfreak, aber ich spiele sehr selten
Avatar
mbmbmbmbmb
Aún no sé qué tal está el juego, ni tampoco si realmente es divertido de jugar o no, pero si en algún lugar se puede publicar sin ningún tipo de censura ni cambio es en España.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
9. Board Game: Hansa [Average Rating:6.90 Overall Rank:709]
Juan Bascuñana
Spain
Barcelona
Catalonia
flag msg tools
designer
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Este es otro que los que creo que ayudarían a abrir mercado, tiene varios factores que lo hacen perfecto. Reglas simples, pero con un complejidad media de juego (cada turno hay muchas deceisiones a tomar), y un aspecto realmente atractivo, tanto el tablero como los componentes hace que lo compres solo por lo bonito que es.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
10. Board Game: Quicksand [Average Rating:6.11 Overall Rank:3212]
Juan Bascuñana
Spain
Barcelona
Catalonia
flag msg tools
designer
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
¿Veis cuantas banderitas?
¿Sabeis que las instrucciones solo ocupan DOS páginas?
¿Sabeis que los componentes son independientes del lenguaje?

Entonces... ¿Por qué no traducirlo al español?
El caso de los juegos de la Silver Line, es un claro ejemplo de olvido o poco interes en llegar a más gente. Una verdadera lástima.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
11. Board Game: Arkham Horror [Average Rating:7.32 Overall Rank:237] [Average Rating:7.32 Unranked]
Fray Guillermo
Spain
Palma de Mallorca
Baleares
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
12. Board Game: Tigris & Euphrates [Average Rating:7.71 Overall Rank:70]
Jose María Flores
Spain
Móstoles
Madrid
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Pues me encantaría tener este juego es español, un juego que no necesita presentación.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
13. Board Game: El Grande [Average Rating:7.79 Overall Rank:53]
Jose María Flores
Spain
Móstoles
Madrid
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Y este juego? No me digais que nos os jugastaría tenerlo en español...y encima con un mapa de España y "tocando" nuestra historía.

A los señores de Rio Grande: QUEREMOS ESTE JUEGO EN ESPAÑA y ESPAÑOL.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
14. Board Game: Catan: Cities & Knights [Average Rating:7.47 Unranked] [Average Rating:7.47 Unranked]
Juan Bascuñana
Spain
Barcelona
Catalonia
flag msg tools
designer
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
¡Una expasión lógica teniendo en cuenta el éxito de Catán! Ademas añade una nueva manera totalmente diferente de jugar. Una expasión muy recomendable esta "Caballeros y Ciudades"
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
15. Board Game: Wallenstein (first edition) [Average Rating:7.51 Overall Rank:341]
Juan Luque
Spain
Córdoba
Andalucía
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
Y a ser posible con el mapa de España donde lo más dificil de pronunciar sea Benidorm.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
16. Board Game: In the Shadow of the Emperor [Average Rating:6.93 Overall Rank:838]
Mario Aguila
Chile
Puerto Montt
Chile
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Este es un excelente juego, sin factor suerte, que merece ser traducido al castellano, porque tiene algún texto (no mucho).
-No suerte.
-No tiempo muerto
-No solitarios paralelos: mucha interacción, no en cuanto a negociación, sino que lo que hace uno afecta INMEDIATAMENTE a los demás
-Muchas vías al éxito
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
17. Board Game: Alhambra [Average Rating:7.03 Overall Rank:393]
Spain
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
Otro juego ambientado en España.

Se que hay versión multilingue, pero debería haber una versión 100% castellanizada. Además aunque el juego no es que lo considere imprescindible, el hecho de ser SpJ, que es vistoso y buen juego introductorio, tendría buena acogida.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.