From the back of the book:
Huracan! Ah, das ist ein Höllenweib! Allein ihr Anblick kann einen Mann schon den Verstand kosten. Aber lass nur die Finger von ihr, wenn Du nicht mehr verlieren willst als dieser Klotz von einem walischen Barbaren, der sie für eines von Minairius leichten Mädchen hielt. Völlig unberechenbar, arrogant und tödlich wie eine Smaragdviper, dieses Weib. Weißt Du, wie sie zu ihrem Namen gekommen ist? - Ja, Huracan ist nicht ihr richtiger Name. Sie ist eine dieser Primitiven, die auf den Vulkaninseln weit im Süden hausen und deren Namen kein zivilisierter Mensch aussprechen kann. Ihren Namen hat sie auf Huanaca erhalten, wo sie sich einige Jahre herumgetrieben hat. Huracan heißt "Wirbelsturm" in der Sprache der Huas, und so wild und vernichtend soll sie bei der Auslöschung einer Räuberbande gekämpft haben, die ein Bauerndorf terrorisiert hatte. Eine normale Frau würde sich nie den Lebensunterhalt mit der Waffe verdienen.
Ähnliche Geschichten kann man in vielen Städten Südagenirons hören. Ihr kennt Huracan aber besser und wisst, dass sie hilfsbereit und zuverlässig ist, wenn man erst einmal ihre Freundschaft gewonnen hat. Jetzt plant die Abenteurerin, in ihre Heimat zurückzukehren, um dort das Schicksal ihrer Blutsschwester zu ergründen. Seid ihr bereit, Sie auf diese weite und gefahrvolle Reise zu begleiten, einer Reise, die Euch bis ins Schwarze Herz der Finsternis und darüber hinaus führen wird? Seid ihr der Achtung Huracans und des Danks der Lichtgötter würdig? Gelingt es Euch, Huracans Blutsschwester vor den Machenschaften der Diener des Schwarzen Herzens zu bewahren? Oder schrecken Euch die Erzählungen von einer wilden, fremdenfeindlichen Steinzeitkultur, deren finstere Priester über aus gigantischen Steinblöcken geformte Kultstätten gebieten?
Huracans Heimkehr ist ein spielbereites, reich bebildertes Abenteuer für Midgard und andere Fantasy-Rollenspiele mit Karten, illustrativen Grundrissen und ausführlichen Erläuterungen für den Spielleiter.
Translation:
Huracan! Ah, that's a Höllenweib! Her sight alone can already cost a man his mind. But let's just stay away from her if you want to lose no more than this chump of a Walian barbarian, who took her for one of Minairius' girls. Totally unpredictable, arrogant and deadly as an emerald viper, this woman. You know how she got her name? - Yes, Huracan is not her real name. She is one of these primitives who live on the volcanic islands far to the south and whose names no civilized human being can pronounce. The name she has received on Huanaca, where she has been hanging around for a few years. Huracan means "whirlwind" in the language of Hua's, and so wild and destructive it is said she fought in the extinction of a gang of robbers which have had terrorized a farming village. A normal woman would never earn a living with a weapon.
Similar stories can be heard in many cities of southern Ageniron. But you know Huracan better and know that she is helpful and reliable once you have won her friendship. Now the adventures is planning to return to her homeland in order to investigate the fate of her blood sister. Are you ready to accompany her on this long and perilous journey, a journey that you will lead you into the black heart of darkness and beyond? Are you worthy of respect of Huracan and the gratitude of the gods of light? Will you succeed in keeping Huracan's blood sister from the machinations of the servants of the Black Heart? Or do the stories of a wild, xenophobic Stone Age culture, whose dark priest rule about places of Worship shaped of huge stone blocks, scare you?
Huracan is a ready to play, richly illustrated adventure for Midgard, and other fantasy role-playing games with cards, illustrative floor plans and detailed explanations for the game master.