Jing (2009)

Qin Jing est à la fois un Manuel de règles et un Manuel du joueur

Ce manuel est un condensé des règles de Qin.
• Il est utilisable avec Shaolin et Wudang, pouvant ainsi se substituer au livre de base pour jouer avec ce supplément.
• Il peut servir de Manuel du Joueur pour les joueurs de Qin les Royaumes Combattants ou Shaolin et Wudang, il ne contient aucun élément réservé au meneur de jeu et donc permet au joueur de créer son personnage et consulter aussi bien les Taos que les Manoeuvres de combats, ainsi que la Magie.
• Il peut également servir au Meneur de Jeu qui désire pouvoir avoir accès directement aux règles du jeu.

Il contient les règles de création de personnage, tous les Talents, Dons et faiblesses, les Taos, les Manoeuvres de combats et la Magie.
Il contient également les ajouts de règles disséminés dans les suppléments Royaumes Combattants.
Il ne contient pas d'éléments de background, donc il est nécessaire que le Meneur de jeu ait accès soit au LDB Royaumes Combattants SOIT à Shaolin et Wudang selon la période choisie.

and translation:

Qin Jing is both a rules set and a Player's Guide

This manual is a compendium of rules of Qin.
• It is usable with Shaolin and Wudang, and can replace the basic book.
• It can serve as the Players Handbook for Qin the Warring States or Shaolin and Wudang, it contains no reserved playmaker and thus allows the player to create his character and view both as laborers Taos fighting and magic.
• It can also be used for Game Master who wishes to have access directly to the rules of the game

It contains rules for character creation, all talents, gifts and weaknesses, Taos, combat maneuvers and Magic.
It also contains additional rules scattered throughout the Warring supplements.
It contains no elements of background, so it is necessary that the Game Master has access either to Either the Qin: Warring States or Shaolin and Wudang, whichever is chosen.