It's in the errata document, second paragraph:
Rules addition: Section 11, add to the list of
situations that will move your opponent’s Peace
Track marker forward: moving your Lake
Expedition into port in winter (1813 or later).
In other words, for 1813 and later, when your controlling Lake Expedition goes into winter quarters, you get credit for controlling that lake.