He sees you when you're sleeping; he knows when you're awake ...
He knows if you've been bad or good.
I assume that the wizard can use his levitation power to exit the dungeon over a healthy enemy character if that character is occupying a space on the starting line.
That is correct. The wizard can exit the maze through an enemy character.