The card in question has a 'My Chain' effect rather than the standard 'Chain' effect. This means you only get the effect if you play the card in a chain YOU create. Thus, if you play it on a chain started by another player, its effect does not happen.
How did we not notice THAT?!?
Thank you very much!