Einmal ist keinmal
Non fui, fui, non sum, non curo
From the rules, page 3:
If you need to place an injury on the “0” space of your energy track, your highest injury becomes trauma instead.
If you ever receive a fourth trauma, your castaway dies!
So, looks like you played it correctly.