iirc, DS9 counts as a ship not an obstacle? I don't think you should be taking damage from overlapping it. Also, yes, this little EM trick has been taken note of in the preliminary FAQ a week or two ago :-) Gotta keep up to date on your news from the war front cadet!
Main body of the station is an Obstacle...pylons are Ships. *cough* real old news.