The v.Bohm Wpn Mortar Co unit appears to be exploit capable (the only barrage capable unit that is exploit capable in the game as far as I can tell). Since it is a barrage unit, am I correct in saying it can't overrun?
You are correct.
Is the exploit capability only to give it the extra movement in the exploit phase?
That is the only advantage I can think of.