With Discarded cards, you place the card under your ship when used, and it is out of the game. With Disabled cards, you can use the Action from the ship that upgrade is on to remove the Disabled card, allowing you to use it again.
Ok, so all ships have the innate action to fix the (single?) disabled card? I guess I missed that. Thanks.