If there is a pirates nest next to the space station can the player ship still dock if combat is tied.
Yes. Battle does need to be won, just had.
This game about using the mostly harmless set when the mobile black spot card turned up.
Ie. if no one has enough battle cards left to trigger another round of combat or no attack cards left?
Yes, that is a valid tie and then you can continue docking as if nothing happened