- if I play a war token on the tile that gave my opponent a wagon, does he discard his wagon or does he keep it ?
He keeps it. Pillaged tile just stops giving VPs/resources.
- if I play a war token on a tile, does it mean that the tile under the pillaged tile is unprotected ?
No, the pillaged tile still protects it.