So like action 1 buy 4 agents?
Action 2 buy 3 missions?
Or is it one card purchase per action?
The FAQ in the rules book states: "Buying a card uses up 1 action, buying 2 uses up 2 actions, and so on.". So the answer would be: no, you can't buy more than 1 per action.