Recommend
3 
 Thumb up
 Hide
7 Posts

Nations» Forums » Rules

Subject: Error on French version of Shaka Zulu Advisor card rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Rémi Lemaire
France
Paris
flag msg tools
mb
Would someone be kind enough to post here what is the English text on the Shaka Zulu Advisor card ?

I have the French version of Nations, and we had during our last game a big doubt about the meaning of this card, especially when looking at the FAQ, we suspect a translation issue.

Thank you by advance !

Rémi

Edit : edit of title of thread as error was confirmed.
3 
 Thumb up
1.00
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Igor Knop
Brazil
Juiz de Fora
Minas Gerais
flag msg tools
badge
No disassemble! Vídeos de Partidas Completas Passo a Passo
Avatar
mbmbmbmbmb
Re: English version of Shaka Zulu Advisor card ?
Others: Buy colony +5[Stone]

+8 Military

3 
 Thumb up
1.00
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Rémi Lemaire
France
Paris
flag msg tools
mb
Re: English version of Shaka Zulu Advisor card ?
Thank you very much.

Actually the French version of the card is wrong : it is saying that buying a Colony costs for others 5 stones more...

Rémi
3 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Rustan Håkansson
Sweden
Norrköping
flag msg tools
designer
bgdev.club is really a site address, no www or .com needed :)
badge
Join the Board Game Development Club, see behind the scenes, participate in development, add the games you are working on
Avatar
mbmbmbmbmb
Re: English version of Shaka Zulu Advisor card ?
Thank you for bringing up this error! Added to Errata:

Quote:
Chaka Zulu: Others gain 5 stone when they buy a colony (This replaces the text on the card that says others must pay 5 stone more when buying a colony).
3 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Daniel Corban
Canada
Newmarket
Ontario
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
I'd be interested in seeing the French card. I don't even know how it would represent others paying 5 stone to buy colony, unless it is literally written out with words. The English card shown above is clear and correct.
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Rustan Håkansson
Sweden
Norrköping
flag msg tools
designer
bgdev.club is really a site address, no www or .com needed :)
badge
Join the Board Game Development Club, see behind the scenes, participate in development, add the games you are working on
Avatar
mbmbmbmbmb
It is written out with words.
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Rémi Lemaire
France
Paris
flag msg tools
mb
Yes, actually it is written : "Les autres : Colonies coûtent 5 Pierres de plus". The card seemed to us a little bit overpowered , so in doubt we rejected it and put another Advisor.

Rémi
3 
 Thumb up
1.00
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.