It says you can't fight wars against multiple players
Is that true? I can't find that in the new English rules. In fact, it even says, "If a player is involved in two wars when it is their turn, they may choose which War to resolve first."
The only limitation is the number of trade routes.
You mean just the number of physical trade routes available to be constructed? Or something else?