You do not. Darkness cards only pertain to when you are playing the main game. Even when doing Slaughterfield within the main game
To make sure I'm understanding correctly; If a slaughterfield quest starts in the 'main game mode' we do not draw darkness cards then? Only spawning new monsters when stuff is killed (or four rounds have passed) from the Wave generator table or deck?