I'm also looking to build an insert for the game, but my skills with foam core need some work (what's the best tool to cut it with??).
I use my teeth, but I've heard other people say an x acto(?) knife works well. I think anything with a sharp blade than can be refreshed/replaced cheaply works, as you need a really sharp edge to get a clean cut.