. . The most reasonable idea I can come up with is to punch a
few small, discreet holes in the upper box, hoping that increased
air-flow will solve the problem . .
This turned out to help just enough to satisfy me, so that I can wait for normal wear and tear to make it perfect, as Moe45673 suggested.