Are the cards for heroes not featured in figure form or on the box cover fan art? Or are they from an expansion?
They're official cards in the game itself. Robert Di Meglio discusses them a bit in this interview (and maybe in the previews he posted here on the Geek; I can't recall):
The allies and villains on the cards come into play despite not being represented by plastic figures.