If a hero gets knock back into lava by a monster during the overlord's turn, is he knocked out?
Page 18 of the rules, Lava.
"Any figure that ends its turn in a lava space is immediately defeated."
"its turn", i.e. the Hero's turn, not the Overlord's turn.