The collection view's title column sometimes includes the version nickname in parenthesis. There is a confusing cosmetic annoyance in either case:
A. Missing (See Agora in screenshot.) When a BGG entry's primary name changes to reflect a re-titled release, the version nickname is dropped from the title column without any action taken by the user.
B. Redundant (See Alhambra in screenshot.) The version column tends to display the same information found in the title column.