Why not a Google Doc - or a Google Drawing? - those are editable simultaneously and you can annotate etc. to your heart's content.
Google Doc would be cool. I'm actually using wikispaces -- set it up with tables and it "should" work for what we're doing.