Recommend
 
 Thumb up
 Hide
5 Posts

Firefly: The Game» Forums » Rules

Subject: Distress Signal mistranslated in German / Notsignal Übersetzungsfehler rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
David
Switzerland
Buchs
St. Gallen
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
Hi everyone.

We've stumbled over a card in the Alliance nav deck that doesn't seem to make sense and I was hoping you guys could shed some light on it.

The card "Notsignal" which I guess is called "Distress Signal" in English lists some confusing instructions:

Option 1 wrote:
* Spend 1 Fuel
* Remove any disgruntled markers from crew members with Morale
* Gain 200$
* Keep flying. All engines stop.


This last part doesn't make sense. You can't keep flying with your engines stopped. So I've argued that since you went out of your way to help and already get a bunch of benefits "Engines Stop" is what the card was meant to say. Am I right?
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
C David Dent
United States
Maryland
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmb
Yes, "Full stop"

But, if you do not choose to help you must disgruntle all Moral crew and Keep flying.

Looks like the part in the middle got left out.
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
David
Switzerland
Buchs
St. Gallen
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
MrDave2176 wrote:
Yes, "Full stop"
Thanks.

MrDave2176 wrote:
But, if you do not choose to help you must disgruntle all Moral crew and Keep flying.

Looks like the part in the middle got left out.
Naw. I just didn't post it since that part of the cards was clear. And it matches what you're saying.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
stu ma
Germany
HD
flag msg tools
mbmbmb
So any more of such things? Was considering to buy a copy.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
David
Switzerland
Buchs
St. Gallen
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
Aselan wrote:
So any more of such things? Was considering to buy a copy.
Haven't noticed anything else yet that seemed particularly unclear.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.