Selling board games during Brussels Games Festival 2018: check my for trade items. :)
2. You may place both tokens on Song of Mending for 4 fatigue, and then at the end of that turn and all subsequent turns in the encounter (until you move the tokens), you will receive the effects of it.
So it is possible to place both the tokens on the card in the same turn. We were not sure about it.