Moves can't be split between characters, so you can't move three characters one room each, but you can move rooms and pick up an item with the same character.
You don't have to use all moves.
I'm not sure what you mean by
how a single room move can be split.
Influence can be split up between characters. I play that influence doesn't have to be fully used, but not sure on the exact rule.