"Spies open your eyes and look around to see your fellow spies and your chief?"
In this case I would say no the Spy Chief has no idea who his spies are.
Why would he not? I do not have the expansion yet, but there's nothing on the card that seems to indicate that the chief wouldn't know the spies. It also seems clear from a thematic point of view that the chief would know his team.