Recommend
 
 Thumb up
 Hide
3 Posts

Eldritch Horror: Forsaken Lore» Forums » General

Subject: Help Translation rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Antonio Nessuno
Italy
flag msg tools
mbmbmbmbmb
I am translating the game to play faster, can you help me to understand the meaning of some phrases?

1) [The White Ship] -
Spoiler (click to reveal)
A sleeping soul has set sail in the White Ship:
is the same of: a asleep soul has sailed with the white ship? (that "in the" confuses me)
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Arutha ConDoin
Belgium
Dilsen - Stokkem
Limburg
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Yep. It meens the same. Have fun!
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Casey Botkin
United States
San Francisco
California
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
Yeah, "in the ship" means aboard the ship. I believe that in the mythos, the white ship can take you to the dreamlands.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.