You're not missing any hidden implication. It's just James Earnest being wacky. The first two "wages of avarice" and "wages of vanity" are serious-sounding, like "wages of sin", and then he finishes off with the decidedly-unserious "wages of chewing gum" for comedic effect.
Thanks a lot.
So it's just a humor, I think too much. ~"~