Recommend
11 
 Thumb up
 Hide
19 Posts

Napoleon against Europe» Forums » General

Subject: Version 2.7 Retranslation rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Charles Vasey
Scotland
Mortlake, London
flag msg tools
designer
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
I hope to start this on 27 December.
16 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Edward Pundyk
Canada
Ontario
flag msg tools
And a Merry Christmas to you, too!
4 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Joe Thompson
England
Winchester
Hampshire
flag msg tools
Avatar
mbmbmb
I'd be happy to help with proof reading.
3 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Charles Vasey
Scotland
Mortlake, London
flag msg tools
designer
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Charles Vasey wrote:
I hope to start this on 27 December.


Make that 2.8
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Sergey Kosarev
Russia
Lyubertsy
Moscovskaya oblast
flag msg tools
mb
ShallowThought wrote:
I'd be happy to help with proof reading.


Me too.
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Mark Herman
United States
New York
Unspecified
flag msg tools
designer
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Charles Vasey wrote:
I hope to start this on 27 December.


Slacker... Merry XMAS CV.

I hope to get to London sometime in 2015, so will let you know when I have more details.

1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Jim O'Neill (Established 1949)
Scotland
Motherwell
Graduate of Barlinnie
flag msg tools
VENI, VIDI, VISA - my reaction on entering my FLGS.
badge
Like a good red wine, I improve with age... and being laid.
Avatar
mbmbmbmbmb
Charles,

You are indeed a gentleman and a scholar.


Jim

Est. 1949

But then, of course, you knew that already.

1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Charles Vasey
Scotland
Mortlake, London
flag msg tools
designer
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
ShallowThought wrote:
I'd be happy to help with proof reading.


If you read French and English that's good. But otherwise I guess the process is:

I translate
Hexasim Review
English proofers read
Hexasim discusses with English proofers.

My role is not to correct, expand or explain the text, just to render it into English. If the English version still has lacunae then we'll need the designer to fill them.
4 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Charles Vasey
Scotland
Mortlake, London
flag msg tools
designer
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
MarkHerman wrote:
Charles Vasey wrote:
I hope to start this on 27 December.


Slacker... Merry XMAS CV.

I hope to get to London sometime in 2015, so will let you know when I have more details.



Head for the hills!!!!!!
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Mark Herman
United States
New York
Unspecified
flag msg tools
designer
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Charles Vasey wrote:
MarkHerman wrote:
Charles Vasey wrote:
I hope to start this on 27 December.


Slacker... Merry XMAS CV.

I hope to get to London sometime in 2015, so will let you know when I have more details.



Head for the hills!!!!!!


I would if I were you... but I do hope to get some gaming in. I will probably have to pay marriage points to make that happen.
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Jim O'Neill (Established 1949)
Scotland
Motherwell
Graduate of Barlinnie
flag msg tools
VENI, VIDI, VISA - my reaction on entering my FLGS.
badge
Like a good red wine, I improve with age... and being laid.
Avatar
mbmbmbmbmb
Charles Vasey wrote:
...still has lacunae...

Charles Vasey wrote:
...Head for the hills!!!!!!

He really means, "Head for the Lakes"... whistle







Mea Culpa...
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Doug Adams
Australia
Oakleigh
Victoria
flag msg tools
badge
Nearing Weathertop
Avatar
mbmbmbmbmb
How is our translation progressing?
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Charles Vasey
Scotland
Mortlake, London
flag msg tools
designer
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
dougadamsau wrote:
How is our translation progressing?


Very slowly, I got some military design work which swamped me.
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
roger miller
United States
California
flag msg tools
publisher
Charles my sincere thanks for your efforts to translate the game both the first time and now again.
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Charles Vasey
Scotland
Mortlake, London
flag msg tools
designer
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
rmiller1093 wrote:
Charles my sincere thanks for your efforts to translate the game both the first time and now again.


Thanks. Let's hope I can generate some traction now I'm back from holiday.
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Stefano Armenia
Italy
flag msg tools
Hi all,

is there any progress on this? I really don't get how hexasim did not make the v2 of the english rules available yet... I contacted them now something like at least 1 year ago or even more and they told me that the rules were about to be published...!!!

Anyone has any feedback on this?

Thanx a lot, best!
Stefano
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Charles Vasey
Scotland
Mortlake, London
flag msg tools
designer
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
No.
1 
 Thumb up
1.00
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Jim O'Neill (Established 1949)
Scotland
Motherwell
Graduate of Barlinnie
flag msg tools
VENI, VIDI, VISA - my reaction on entering my FLGS.
badge
Like a good red wine, I improve with age... and being laid.
Avatar
mbmbmbmbmb
Charles Vasey wrote:
No.

My Lord Vasey is not normally a man of few words, but when he exercises that prerogative, he excels. thumbsup and


Jim

Est. 1949

2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Charles Vasey
Scotland
Mortlake, London
flag msg tools
designer
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
The fuller answer is I found out Hexasim were using another translator (I was not told) so I stopped my work on 2.7 which had been delayed in any case because there was no list of changes. A list of version changes would massively speed up work. We were told (I think) the new version would be available in September 2015. Since then nothing.
3 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.