In "The End of the Hunting" rules it states:
"If Jack is on the numbered circle he chose as his Hideout, he may declare his escape, and the Hunting - and with it, the Night - ends."
The use of the word "may" implies that Jack does not have to declare his return immediately.
Once Jack reaches his hideout can he stay there for multiple turns before declaring or does he have to declare his return to the hideout immediately?
We own the 2012 Revised Edition.
He does not have to declare his return immediately, but if he does not then on the following turn he must move away and then must move back in a later turn before he again has the chance to declare his escape.