Wouldn't it already be under your faction board as a deal? So you'd be getting the benefits of it each production round.
No. The Japanese can make deals with other factions' buildings. This isn't the same as making a deal on your own faction board.
They place a card from their deck under the target building and use the building "deal" printed on the enemy faction.