Does this mean at the start of a combat, before anybody rolls for any blocks?
Exactly. When the blocks are laid out for combat...before the first combat roll, see the the Welsh/Irish even stick around.
Or does it mean when it it the Welsh/Irish block's turn to roll in the first combat round? If the latter, can the Welsh/Irish block retreat and avoid the roll for celtic unity?
No and no.